# started 2014-09-01T21:07:14Z
<http://dbpedia.org/resource/Yearbook> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "سالنامه"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Information> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اطلاعات"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Main_Page> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "صفحهٔ اصلی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Free_content> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "محتوای آزاد"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Wiki> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ویکی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Gregorian_calendar> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "گاه‌شماری میلادی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Wikipedia> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ویکی‌پدیا"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Health_sciences> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "علم بهداشت"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Asr-e_Azadegan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "عصر آزادگان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Iranian_legislative_election,_2004> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "انتخابات مجلس شورای اسلامی (۱۳۸۳–۱۳۸۲)"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Jami> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "جامی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Ibn_Babawayh_Cemetery> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "گورستان ابن‌بابویه"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Isaac_Newton> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اسحاق نیوتن"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Mathematics> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ریاضیات"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Language> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "زبان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Saadi_Shirazi> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "سعدی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Thomas_Edison> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "توماس ادیسون"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Eric_Clapton> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اریک کلپتون"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Antoine_de_Saint-Exupéry> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "آنتوان دو سنت‌اگزوپری"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Astronomy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اخترشناسی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Mohammad_Mosaddegh> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "محمد مصدق"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Lexicology> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "واژه‌شناسی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Cooking> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "آشپزی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Biology> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "زیست‌شناسی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Nasr_II> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "نصر دوم سامانی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Mythology> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اسطوره‌شناسی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Samanid_Empire> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "سامانیان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Rudaki> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "رودکی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Abu-Shakur_Balkhi> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ابوشکور بلخی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Abu-Mansur_Daqiqi> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "دقیقی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Nasir_Khusraw> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ناصرخسرو"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Statistics> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "آمار"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Chemistry> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "شیمی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Kahlil_Gibran> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "جبران خلیل جبران"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Kamal_Khujandi> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "کمال خجندی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Computer_science> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "علوم رایانه"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Albert_Einstein> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "آلبرت اینشتین"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Mohammad_Farrokhi_Yazdi> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "محمد فرخی یزدی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Hungary> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "مجارستان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Khomeyn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "خمین"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Bulgaria> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "بلغارستان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Data> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "داده"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Nahavand> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "نهاوند"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Satrap> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ساتراپ"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Musical_ensemble> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "گروه موسیقی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Afghanistan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "افغانستان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Tajikistan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "تاجیکستان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Stephen_Hawking> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "استیون هاوکینگ"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Markazi_Province> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "استان مرکزی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Periodic_table> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "جدول تناوبی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Tehran> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "تهران"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Chemical_element> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "عنصر (شیمی)"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Mechanical_engineering> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "مهندسی مکانیک"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Alternative_periodic_tables> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "جدول تناوبی جایگزین"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Balkh> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "بلخ"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Zindīq> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "زندیق"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Christopher_Columbus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "کریستف کلمب"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Hydrogen> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "هیدروژن"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Kioumars_Saberi_Foumani> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "کیومرث صابری فومنی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Mechanics> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "مکانیک"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Hasanak_Mikali> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "حسنک وزیر"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Library_science> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Queer_theory> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "نظریه فراهنجار"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Alexander_the_Great> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اسکندر"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/GNU> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "گنو"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Uzbekistan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ازبکستان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Arctic_Ocean> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اقیانوس منجمد شمالی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Tahirid_dynasty> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "طاهریان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Philosophy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "فلسفه"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Bukhara> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "بخارا"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Timur> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "تیمور لنگ"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/File_Allocation_Table> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "جدول تخصیص فایل"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Public_relations> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "روابط عمومی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Instrumental> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "موسیقی سازی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Chromium> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "کروم"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Pre-Islamic_period_of_Afghanistan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "تاریخ افغانستان (پیش از اسلام)"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/History> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "تاریخ"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Local_area_network> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "شبکه محلی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Atomic_number> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "عدد اتمی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Sport> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ورزش"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Tourism> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "گردشگری"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Transport> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ترابری"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Psychology> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "روان‌شناسی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Computer_network> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "شبکه رایانه‌ای"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Music> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "موسیقی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Personal_area_network> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "شبکه شخصی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Olympic_Games> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "بازی‌های المپیک"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Oxygen> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اکسیژن"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Space> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "فضا"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Note> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "نت"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Pattern> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "الگو"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Carbon> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "کربن"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Multitier_architecture> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "معماری چندلایه"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Mazar-i-Sharif> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "مزار شریف"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Nitrogen> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "نیتروژن"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Fluorine> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "فلوئور"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Pan-Arabism> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "پان‌عربیسم"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Ernest_Rutherford> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ارنست رادرفورد"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Client–server_model> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "مدل سرویس‌گیرنده-سرویس‌دهنده"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Tehran_Province> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "استان تهران"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Velocity> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "سرعت برداری"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Gulf_of_Oman> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "دریای عمان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Polonium> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "پولونیم"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Computer> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "رایانه"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Cerium> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "سریم"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Radon> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "رادون"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Saffarid_dynasty> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "صفاریان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Isfahan_Province> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "استان اصفهان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Canada> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "کانادا"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Semnan_Province> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "استان سمنان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Medicine> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "پزشکی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Bushehr_Province> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "استان بوشهر"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Jochi> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "جوجی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Organic_chemistry> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "شیمی آلی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Ögedei_Khan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "اوگتای‌خان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Sima_Bina> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "سیما بینا"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Badakhshan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "بدخشان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Tolui> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "تولی‌خان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Ecology> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "بوم‌شناسی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Fax> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "دورنگار"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Aviation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "هوانوردی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Barents> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "بارنتس"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Glider_(sailplane)> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "بادپر"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Möngke_Khan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "منگوقاآن"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Aircraft> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "هواگرد"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Calendar> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "گاه‌شماری"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Genghis_Khan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "چنگیزخان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Patio> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "نورخان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Linguistics> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "زبان‌شناسی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Gardening> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "باغبانی"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Autogyro> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "هواچرخ"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Tectonics> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "زمین‌ساخت"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Alpha_(disambiguation)> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "آلفا"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Computer_multitasking> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "چندکارگی (رایانه)"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Academy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "فرهنگستان"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Flower_box> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "گلشته"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Sculpture> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "تندیس‌گری"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Stator> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ایستانه"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Chagatai_Khan> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "جغتای (پسر چنگیزخان)"@fa .
<http://dbpedia.org/resource/Buyid_dynasty> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "آل بویه"@fa .
<http://dbpe