# started 2014-07-26T18:16:26Z
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pahinang_nangangailangan_ng_pagsasalin> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pahinang_nangangailangan_ng_pagsasalin> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Pahinang nangangailangan ng pagsasalin"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pahinang_nangangailangan_ng_pagsasalin> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Wikipedia> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pilipinas> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pilipinas> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Pilipinas"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pilipinas> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_bansa_sa_Asya> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pilipinas> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_estadong-kasapi_ng_ASEAN> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kasaysayan_ng_Korea> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kasaysayan_ng_Korea> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Kasaysayan ng Korea"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kasaysayan_ng_Korea> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kasaysayan_ayon_sa_bansa> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kasaysayan_ng_Korea> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Korea> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Araw> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Araw> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Araw"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Araw> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kasaysayan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Araw> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kalendaryo> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Agham"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Unang_pahina> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_disiplinang_pang-akademiya> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Internet> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Internet> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Internet"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Internet> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham_pangkompyuter> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kalendaryo> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kalendaryo> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Kalendaryo"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kalendaryo> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kasaysayan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Stub> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Stub> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Stub"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Stub> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Wikipedia> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Matematika> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Matematika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Matematika"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Matematika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_agham_na_pormal> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Astronomiya> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Astronomiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Astronomiya"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Astronomiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pisikal_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Astronomiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kalawakan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham_pangkompyuter> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham_pangkompyuter> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Agham pangkompyuter"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham_pangkompyuter> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Arkitektura> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Arkitektura> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Arkitektura"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Arkitektura> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Arkitektura> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Sining> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Estadistika> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Estadistika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Estadistika"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Estadistika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mathematical_science> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agrikultura> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agrikultura> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Agrikultura"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agrikultura> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Land_management> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agrikultura> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pagkain_at_inumin> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Batas> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Batas> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Batas"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Batas> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Komunikasyon> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Komunikasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Komunikasyon"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Komunikasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Komunikasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_ugaling_panlipunan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pisika> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pisika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Pisika"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pisika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pisikal_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pisika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_agham_pangkalikasan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Ugnayang_pampubliko> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Ugnayang_pampubliko> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Ugnayang pampubliko"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Ugnayang_pampubliko> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Edukasyon> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Edukasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Edukasyon"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Edukasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Knowledge_sharing> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Edukasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Social_institution> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Edukasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Lipunan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Ekolohiya> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Ekolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Ekolohiya"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Ekolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_sangay_ng_biyolohiya> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Ekolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kapaligiran> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Ekolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pilosopiya_ng_biyolohiya> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pamahalaan> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pamahalaan> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Pamahalaan"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Pamahalaan> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Inhinyeriya> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Inhinyeriya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Inhinyeriya"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Panggagamot> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Panggagamot> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Panggagamot"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Panggagamot> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham_pangkalusugan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Panggagamot> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_sangay_ng_biyolohiya> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Politika> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Politika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Politika"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Politika> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Teknolohiya> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Teknolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Teknolohiya"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Teknolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Software_engineering> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Software_engineering> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Software engineering"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Software_engineering> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham_panlipunan_at_pilosopiya> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Agham_panlipunan_at_pilosopiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Agham panlipunan at pilosopiya"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Transportasyon> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Transportasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Transportasyon"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Transportasyon> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Nilapat_na_agham> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Antropolohiya> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Antropolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Antropolohiya"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Antropolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_agham_panlipunan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Antropolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Tao> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Arkeolohiya> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Arkeolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Arkeolohiya"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Arkeolohiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_agham_panlipunan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Heograpiya> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Heograpiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Heograpiya"@tl .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Heograpiya> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Mga_agham_panlipunan> .
<http://tl.dbpedia.org/resource/Kategorya:Kasaysayan> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concep