? Jeremiah 3:20 Bible Lexicon
Jeremiah 3:20
<< Jeremiah 3:20 >>
NASB ?HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Surely,??????a?chen403surelya prim. root
as a woman????????i?shah802woman, wife, femalefrom an unused word
treacherously?????????ba?ge?dah898to act or deal treacherouslya prim. root
departs from her lover,?????????me?re?'ah;7453friend, companion, fellowfrom raah
So?????ken3651so, thusa prim. adverb
you have dealt treacherously????????????be?gad?tem898to act or deal treacherouslya prim. root
with Me, O house??????beit1004a housea prim. root
of Israel,"???????????yis?ra?'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
declares??????ne?'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.????????Yah?weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Surely
'aken  (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
as a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
treacherously
bagad  (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
departeth from her husband
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
so have ye dealt treacherously
bagad  (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
with me O house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (?1995)
"Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD.

King James Bible
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

American King James Version
Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, O house of Israel, said the LORD.

American Standard Version
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
Surely as a woman treacherously departeth from her companion, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.

English Revised Version
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

World English Bible
"Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel," says Yahweh.

Young's Literal Translation
But -- a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.

????? 3:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
?????? ????????? ???????? ????????? ????? ???????????? ????? ?????? ??????????? ??????????????

????? 3:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?????????

????? 3:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?????????

????? 3:20 Hebrew Bible
??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?????

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus

FALSE Companion Dealt Deceived Declares Departeth Departs Faithless Friend Husband Leaves Lover O Says Surely Treacherously Truly Unfaithful Wife

Affirmation Companion Dealt Deceived Declares Departeth Departs Faithless False. Friend House Husband Israel Lover Surely Treacherously Unfaithful Wife

Affirmation Companion Dealt Deceived Declares Departeth Departs Faithless False. Friend House Husband Israel Lover Surely Treacherously Unfaithful Wife

Jeremiah 3:20 Multilingual Bible

J?r?mie 3:20 French

Jerem?as 3:20 Biblia Paralela

? ? ? ? 3:20 Chinese Bible