 |
| NASB ? | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Esau | ??????? | e?sav | 6215 | oldest son of Isaac | from asah |
| saw | ????????? | vai?yar? | 7200 | to see | a prim. root |
| that Isaac | ???????? | yitz?chak | 3327 | "he laughs," son of Abraham and Sarah | from tsachaq |
| had blessed | ??????? | ve?rach | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| Jacob | ???????? | ya?'a?kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| and sent him away | ?????????? | ve?shil?lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to Paddan-aram | ?????? | a?ram, | 6307 | the place where Rachel died | of uncertain derivation |
| to take | ????????? | la?ka?chat- | 3947 | to take | a prim. root |
| to himself a wife | ???????? | i?shah; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| from there, | ???????? | mi?sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| [and that] when he blessed | ??????????? | be?va?ra?chov | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| him he charged | ???????? | vay?tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| him, saying, | ??????? | le?mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "You shall not take | ??????? | tik?kach | 3947 | to take | a prim. root |
| a wife | ???????? | i?shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| from the daughters | ?????????? | mib?be?no?vt | 1323 | daughter | from ben |
| of Canaan," | ?????????? | ke?na?'an. | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
|
KJV Lexicon
When Esau
`Esav (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that Isaac
Yitschaq (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
had blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and sent him away
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to Padanaram
Paddan (pad-dawn')
the table-land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria -- Padan, Padan-aram.
to take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him a wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
from thence and that as he blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
him he gave him a charge
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt not take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of the daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick. | New American Standard (?1995)
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take to himself a wife from there, and that when he blessed him he charged him, saying, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan,"King James Bible
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan; American King James Version
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from there; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, You shall not take a wife of the daughers of Canaan; American Standard Version
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram, to take him a wife from thence. And that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan. Darby Bible Translation
And Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-Aram, to take a wife thence, blessing him, and giving him a charge saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan; English Revised Version
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan; Webster's Bible Translation
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him, he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan; World English Bible
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan," Young's Literal Translation
And Esau seeth that Isaac hath blessed Jacob, and hath sent him to Padan-Aram to take to himself from thence a wife -- in his blessing him that he layeth a charge upon him, saying, Thou dost not take a wife from the daughters of Canaan -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan
Aram Blessed Blessing Canaan Canaanite Charge Charged Command Commanded Daughters Esau Giving Isaac Jacob Layeth Learned Marry Padanaram Padan-aram Paddan Paddan-aram Saying Thence Wife Women
Aram Blessed Canaan Canaanite Charge Charged Command Daughters Esau Isaac Jacob Learned Marry Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Thence Wife Women
Aram Blessed Canaan Canaanite Charge Charged Command Daughters Esau Isaac Jacob Learned Marry Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Thence Wife WomenGenesis 28:6 Multilingual Bible Gen?se 28:6 French G?nesis 28:6 Biblia Paralela ? ? ? 28:6 Chinese Bible | |
|
